Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide au monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis STAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres métas-humains.
Après avoir vaincu Zoom et sauvé le Multivers,
j'ai remonté le temps et créé une réalité alternative, Flashpoint.
Bien que j'aie rétabli la réalité, certaines choses ont changé.
De nouvelles menaces planent,
et je suis le seul assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
Ils te sous-estiment. Pas moi.
Tu veux t'entraîner ? D'accord.
L'amie d'Allen. Le Dr Snow.
Ne la dénoncez pas. Je ferai ce que vous voudrez.
Démissionnez immédiatement.
Cet article était signé par Iris West-Allen.
Notre futur a changé. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mon frère est mort.
Je ne pourrai plus rien partager avec Dante.
Tu n'es qu'un homme, Flash.
- Je suis un dieu. Je suis Savitar. - Donc Alchemy n'est qu'un laquais.
Julian, redeviens mon serviteur.
Deviens Alchemy.
VALLÉE DE L'INDUS 4 ANS PLUS TÔT
Cela fait six mois que je suis en Inde.
Je ne doute pas de sa présence, mais la voix qui me guide faiblit.
Ma quête pourrait être vaine.
Julian, dépêchez-vous.
On a peut-être trouvé.
Donnez-moi ça.
C'est bien ça. Tenez ça.
C'est ça. Je le sens.
On devrait attendre avant de l'ouvrir.
Il faut le libérer.
Quel... paysage hivernal féerique.
J'allais le dire.
Les Noëls sur Terre-19 sont comme les nôtres.
Certaines choses sont multiverselles.
D'autres infos sur Savitar ?
On sait juste que c'est un dieu de la vitesse et toi seul le vois.
Alchemy est son grand prêtre. Il tient ses pouvoirs de la pierre
qu'il utilise pour créer les métas. Si on trouve ce que c'est,
- on saura comment l'arrêter. - On verra si je trouve un truc.
C'est notre premier Noël ensemble, et je veux que tout soit parfait...
Mais il faut que tu y ailles. Je comprends.
J'ai trouvé une thèse de l'Université d'Oxford
qui parle d'une arme hindoue mythique,
le Brahmastra.
"Une arme légendaire, aux incroyables pouvoirs, capable..."
Devinez.
De créer des métas.
- De créer des méta-humains. - Ça doit être la pierre d'Alchemy.
Mais surtout...
regardez qui est l'auteur.
ANALYSE ANTHROPOLOGIQUE DU BRAHMASTRA PAR J. ALBERT DESMOND
- Vous avez bien redécoré. - Je pensais qu'on avait un accord.
Je garde le secret de votre copine la givrée, et vous ne venez plus ici.
J'ai des questions sur la pierre utilisée par Alchemy.
Et vous venez à moi parce que...
Vous la connaissez bien, visiblement.
Dites-moi tout ce que vous savez.
Et je ne vous embêterai plus.
Très bien.
Il y a plusieurs années de ça, j'ai entendu parler du Brahmastra,
plus connu sous le nom de "pierre philosophale".
C'est le premier objet ayant conféré des pouvoirs aux hommes.
- Comme l'accélérateur de particules. - Avec le temps, il a disparu.
J'étais obsédé par l'idée de le trouver.
J'ai longuement étudié. Et au grand dam de mes parents,
j'ai dilapidé mon héritage pour financer une expédition.
Mais on ne l'a jamais trouvé.
C'était juste avant mon arrivée ici.
Veuillez m'excuser, j'ai à faire.
Et vous n'êtes jamais tombé sur le nom "Savitar" ?
Comment le connaissez-vous ?
Moi aussi, j'ai pas mal potassé.
Savitar serait le premier méta à vitesse surhumaine.
Je ne sais rien d'autre.
Ne perdez pas votre temps avec ça.
Passez à autre chose.
Entendu.
Tiens.
Les aliens débarquent et c'est la foire aux fêlés.
J'ai de quoi faire jusqu'à Noël prochain.
Si la magie de Noël opère et que tu finis avant,
le réveillon chez les West, c'est la totale.
La dinde, le sapin, le lait de poule de Mamie Esther, tout le tintouin.
- On aimerait bien te voir. - J'apporte le lait de poule.
La recette de Mamie Millie va vous décoiffer.
Une minute...
- Bataille de lait de poule. - Vraiment ?
Mamie Esther contre Mamie Millie.
J'aime les défis, Joe West.
- Que la meilleure mémé gagne. - Dommage pour la tienne.
On verra.
- Je viens te chercher, d'accord ? - La magie de Noël.
TERRE-3
Je leur ai dit qu'ils vivraient s'ils suivaient mes instructions.
Mais c'était un gros mensonge.
C'est tout moi !
- Rends-toi, Trickster. - Coucou, Flashounet.
Me ferais-tu l'honneur de me laisser te tuer ?
Tu n'as plus de balles.
Mais des bombes, j'en ai plein.
Je sens que nos cœurs vont faire "boum".
- Tu tombes à pic. - De rien.
J'ai la berlue. Je vois double.
Flash m'a cogné trop fort.
T'auras des nouvelles de mon avocat !
T'y laisseras même ton casque.
Ça me fera un joli cendrier.
*Ou un vide-poches.
Mieux ! Un enjoliveur !
Je maîtrisais la situation.
Je dis toujours ça.
Surtout quand ce n'est pas le cas.
Je suppose que tu n'as pas fait tout ce chemin pour mon Trickster.
Je dois te parler d'un truc. D'un sprinteur.
Il s'appelle Savitar.
Bien... Savitar.
Tu es donc assez puissant pour le défier.
Qui est-ce ?
Aucune idée. Je ne l'ai jamais vu.
Tu es le premier sprinteur à le voir.
Mais toutes les histoires au sujet de Savitar sont les mêmes.
Il a été le premier à avoir nos pouvoirs.
À terme, il est devenu un dieu du mouvement.
Le plus rapide d'entre nous.
Avant d'honorer une Terre de sa présence...
Savitar envoie un émissaire, qui prépare son arrivée.
Alchemy.
Que prépare-t-il ?
- Un combat contre toi. - Pourquoi moi ?
Tu menaces son pouvoir.
Comment tu le sais ?
Mythes et rumeurs de la Force Véloce.
Si Savitar t'a attaqué, il reviendra.
Je serai prêt.
On sera prêts.
Cours !
Wallace, cours !
Un peu plus vers la gauche !
- J'étais comment ? - Comment ?
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
Attends. Je suis plus rapide que Barry ?
Plus qu'il ne l'était à ce stade de son apprentissage.
Tu es plus rapide que Barry.
- Tu es plus rapide... - Disons-le aux autres.
Mauvaise idée.
- Pourquoi ? - Question de survie.
Wallace, tu as un très fort potentiel.
Mais si j'ai appris une chose en étant sur cette Terre,
c'est qu'il ne faut pas chercher les West.
Non, tu...
- Dis-moi que tu me suis. - Oui, je te suis.
Maintenant il faut qu'on bosse...
Esquives et virages.
J'ai lu tout ce que j'ai pu trouver sur la mythologie hindoue
et pas un mot sur Savitar. Rien du tout.
Les réponses finiront par arriver le moment venu.
Je ne vais pas attendre que Savitar ou Alchemy attaque.
Ne cherche pas à anticiper l'imprévisible.
Et puis...
c'est Noël.
Passe du temps avec tes proches.
Savitar est là, quelque part.
Pas pour l'instant,
mais ta ravissante petite amie, si.
Laisse tomber les bouquins
et va profiter des gens que tu aimes tant qu'ils sont là.
Jay pense savoir comment trouver la pierre.
Ça va ?
Je ne sais pas trop.
Je n'arrête pas de voir mon frère.
Partout. Ici, dans le Cortex.
C'est ton premier Noël depuis la mort de Dante.
Ton esprit te joue des tours.
Sûrement.
Je me rappelle un réveillon.
Une grande fête de famille.
Avec Dante, on se disputait tout le temps quand on était gamins.
Mais pas cette année-là.
On a parlé et descendu une bouteille de whisky.
On s'est marré toute la soirée.
Pour une fois, on était vraiment comme des frères.
Pour le dernier Noël de mon père, il neigeait à gros flocons.
On s'est blottis devant la télé. Dehors, tout était blanc.
C'était magique.
Tu crois qu'on va casser l'ambiance, cette année ?
Tu as été raisonnable.
J'ai acheté et acheté,
et maintenant, je te tombe dans les bras.
Désolé de ne pas être venu avec toi.
Pas de problème. J'ai tout ce qu'il me faut.
J'ai hâte de t'offrir ton cadeau. Et toi ?
Oui, bien sûr.
Tu ne m'as pas oubliée ?
Non, il n'est pas encore emballé, c'est tout.
Au fait,
quand tu m'as parlé des fouilles de Julian,
j'ai décidé de creuser de mon côté.
Quatre chercheurs sont morts pendant des fouilles en Inde.
Julian dirigeait l'expédition.
Il ne m'en a pas parlé.
Tu as dit que cette pierre l'avait obsédé pendant des années.
Et s'il cachait quelque chose ? Ou quelqu'un ?
Ce serait lié à Alchemy ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Julian a menti au sujet de la pierre.
Je crois qu'il l'a trouvée lors de ses fouilles.
Il est de mèche avec Alchemy ?
Il ne répond pas à mes appels.
Salut. Tout le monde est là. Il se passe quoi ?
Je pense que Julian est lié au Dr Alchemy.
Jay, il se passe un truc.
On capte un pic d'énergie. C'est la pierre.
Tu es prêt ?
- Prêt. - Je viens aussi.
- Je ne crois pas. - Papa, je suis prêt.
Dis-leur à quel point je vais vite. Parle-leur de nos séances.
- "Séances" ? - "Séances" ?
Les séances de vocalises pour les chants de Noël.
On en reparlera.
Ça, c'est sûr.
L'énergie de la pierre et ce bâtiment en guise de réfracteur
vont restaurer les pouvoirs de tous les métas de Flashpoint.
Ils seront les serviteurs de Savitar.
Fini de jouer, Alchemy.
Dis-moi que tu le vois.
Je le vois.
Attaquons ensemble.
Non, je me charge de Savitar. Va chercher la pierre.
Ce n'est pas ton combat, Garrick.
Où suis-je ? Que se passe-t-il ?
Disons que vous allez être notre invité.
Vous. Je me doutais que vous aviez votre prison privée.
Vous allez m'expliquer ?
- Je sais que vous êtes Alchemy. - Quoi ?
Vous transformez des innocents.
- Vous servez Savitar. - Désolé, je ne vous suis pas.
Vous me prenez pour Alchemy. C'est totalement absurde.
C'est un masque ? Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Je vous ai attrapé !
Vous portiez ce masque.
Vous essayez de me piéger. Vous voulez me faire accuser ?
Vous, Flash, vous me piégez ? Vous, le héros ?
- Vous êtes fou. - Le grand héros.
J'ai le droit à un coup de fil. Quand pourrai-je appeler ?
Ça va ?
Pas trop mal pour un gars mis KO par un mythe.
Tu l'as arrêté.
Bien joué, Barry.
C'était bien de t'avoir à mes côtés.
- Je n'ai jamais eu d'assistant. - Je suis ton assistant ?
- J'ai plus d'ancienneté. - C'est le moins qu'on puisse dire.
Ton père aurait sûrement été fier de toi. Pas vrai ?
Vas-y doucement, d'accord ?
On se voit plus tard.
Vous pensez quoi de ce qu'a dit Julian ?
Tous les méchants qu'on a connus se sont fait passer pour nos amis,
alors qu'en fait, c'étaient des fous dangereux...
S'il ment, il croit dur comme fer à son mensonge.
- Et que nous dit la boîte ? - Elle fait flipper.
Comme l'Arche dans Indiana Jones.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Ce n'est rien.
- C'est quelque chose. - C'est littéralement rien.
J'ai fait tous les tests possibles.
IRM, rayons X, spectromètre de masse, rayons à photons.
Ça ne détecte rien du tout.
C'est comme si elle n'existait pas.
J'ai failli te perdre à cause d'Alchemy et des aliens.
- Je ne peux pas le supporter. - Il a pigé.
Iris, vraiment ?
- Je pense, oui. - Et toi.
Tu m'as dit que tu faisais confiance à mon instinct,
mais tu encourages Wally à faire tout le contraire.
Il n'a pas eu besoin d'encouragements.
C'est quoi, ton problème ?
Tu as un besoin maladif d'être apprécié par les gens ?
Pas "maladif", non.
Je révèle leur vrai potentiel aux autres et je les accompagne.
- Quel faux jeton. - Arrête de t'acharner sur HR.
C'était moi.
Je l'ai poussé à m'entraîner et à m'aider.
Ce n'est pas comme s'il y avait de la concurrence.
Ça ne va pas ?
C'est Wally. Je ne comprends pas.
C'est comme s'il était sur pilote automatique.
Vous avez des absences ?
Des pertes de mémoire.
Vous vous réveillez quelque part sans savoir pourquoi ?
J'en ai assez de ces accusations infondées
et de vos théories ridicules.
Julian, je veux vous aider. Il faut me faire confiance.
Dixit l'homme masqué.
Vous avez raison.
J'aurais dû m'en douter.
J'aurais dû le deviner.
Les absences inexpliquées, votre intérêt pour les métas.
Votre mépris général pour l'autorité.
- Vous deviez bien rire de moi. - J'aurais voulu le dire avant.
Alors, pourquoi maintenant ?
Il faut que vous ayez confiance.
Vous êtes Alchemy. Mais vous n'en avez pas conscience.
Vous avez des absences ?
Ça a commencé quand ?
Ma sœur, Emma, est morte quand j'avais 20 ans.
Ça a détruit notre famille.
Mes parents ne se parlaient plus. Ils ont fui notre maison.
Un soir, j'y étais, seul. Elle m'est apparue.
Elle se tenait devant moi. Aussi réelle que vous.
J'ignore si c'était un fantôme ou une vision. Mais elle était là.
Que s'est-il passé ?
Elle m'a parlé de la pierre. Elle m'a dit où la trouver.
Elle m'a dit que si je la trouvais, on pourrait être à nouveau réunis.
À ce stade, j'aurais tout fait pour la retrouver.
Et j'ai tout fait.
J'ai monté une expédition en Inde.
On a cherché des semaines, en vain.
Puis on l'a trouvée.
Je me souviens de m'être réveillé dans une chambre d'hôtel, et...
rien d'autre.
C'est là que les absences ont commencé.
Il y a eu un reportage disant que les autres membres de l'équipe
avaient été retrouvés morts.
Sur le site.
J'ai paniqué, je pensais qu'on allait m'accuser. J'ai fui.
J'ai fui aux États-unis.
Qu'arrive-t-il pendant vos absences ?
Comment ça commence ?
J'entends la voix.
Tu perds les pédales, mon gars.
Arrête de me faire peur.
Quoi que tu sois, ce n'est pas cool.
Je sais précisément ce que tu es.
Une manifestation de mon deuil.
S'il te plaît, va-t'en.
Je ne peux pas, Cisco.
Ce n'est pas réel.
Il me faut un antipsychotique. Caitlin !
Si tu pars, je vais partir aussi.
Donc, à chacune de mes absences...
Vous devenez Alchemy.
Impossible. Alchemy est un monstre.
Il terrorise les gens depuis des années.
Ce n'est plus vous, depuis ce jour-là en Inde.
Je sais que c'est difficile à croire,
mais vous devez accepter ce qui vous arrive.
Tu ne veux pas qu'on soit réunis ?
La pierre.
C'est la clé de tout.
Elle transforme les gens.
Ouvre la boîte et je renaîtrai.
On se retrouvera enfin.
On boira une autre bouteille de whisky.
Après tout, c'est Noël, hermano.
La saison des miracles.
Je veux tellement que ce soit vrai.
Ouvre la boîte, alors.
Je t'aime, Cisco.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - L'atelier.
Barry, il a ouvert la boîte.
Attendez... Quoi ?
À genoux.
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il est invisible, comme chez Alchemy.
Savitar a été libéré.
Jay, tu n'es pas encore en état.
Rappelle-toi : esquives et virages.
- Je le vois. - Super.
Attire son attention.
Yo, chemin de fer !
On t'a pas appris à jouer gentiment ?
Cisco, il faut fermer la boîte.
Ça sauvera Dante.
Ce n'est pas lui. C'est Savitar.
Je t'en prie. Il utilise tes souvenirs contre toi.
Tu es un bon frère, Cisco.
Le temps presse. Donne-moi la boîte.
Je refuse de le perdre encore.
Je ne perdrai pas mon frère !
Cisco, Dante n'est plus là.
Je suis désolée. Mais tu n'y peux rien.
Mais tu peux sauver d'autres vies. Si tu ne refermes pas cette boîte,
Barry et Wally vont mourir.
- On sera séparés. - Cisco, écoute-moi !
Non.
Merci.
Tu plaisantes ? C'était génial.
Tu es sûr que ça va ?
- Je suis en un seul morceau. - Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Maintenant que la boîte est fermée, on est débarrassés de Savitar ?
Je ne sais pas, mais il faut s'en assurer.
Si on ne peut pas exploiter la boîte,
Julian est peut-être notre seul lien avec Savitar, pas vrai ?
On peut se servir des deux.
Si effectivement ce truc manipule les ondes cérébrales,
alors j'ai un plan.
Tu as encore mis la vie de mon fils en danger.
Et il a sauvé celle de Barry.
Joe, pourquoi...
Pourquoi j'aide Wally, à ton avis ?
Par égoïsme ? Ça ne m'apporte rien.
Je l'aide parce qu'il est spécial.
Il est extraordinaire. Ses pouvoirs sont extraordinaires.
Je comprends, tu sais.
Je ne suis pas son père et je m'inquiète moins que toi.
Mais tu peux me croire,
plus on cherche à brider quelqu'un,
plus il cherche à s'épanouir ailleurs.
Qu'est-ce que je fais là ?
En combattant Savitar, j'ai remarqué
qu'il a la même voix qu'Alchemy.
- Et alors ? - Je crois qu'Alchemy n'existe pas.
C'est Savitar qui parle à travers vous.
Il possède un homme pour rameuter des fidèles.
Comme un poltergeist. Il a besoin d'un conduit.
- Vous. - Où voulez-vous en venir ?
On a trouvé comment synchroniser votre cerveau et la pierre.
On va pouvoir parler directement à Savitar.
Si vous voulez que ça s'arrête, faites-nous confiance.
Je ne vous ai jamais aimé.
Une séance de spiritisme entre amis
n'y changera rien. Sachez-le.
Bien.
Je vais essayer.
Respirez à fond.
Comptez à rebours à partir de 10.
Ça a été rapide.
Ça va prendre combien de temps ?
Je ne sais pas. Ça peut prendre quelques minutes...
On se retrouve.
Savitar.
Aucun d'entre vous n'est à genoux.
Ce serait pourtant préférable devant une divinité.
Tu n'es pas un dieu.
Pour en être un, il suffit que les gens y croient.
Personne ne croit en toi.
Tu devrais, Iris.
J'ai droit de vie ou de mort sur chacun d'entre vous.
Comment en sais-tu autant sur nous ?
Je te connais, Caitlin.
Cisco, Joe, Wally.
Le faux Wells.
Je connais vos peurs et vos faiblesses.
Je sais de vous ce que vous ignorez.
Je connais votre destinée.
L'un ou l'une trahira.
Un autre tombera.
Un autre encore subira pire que la mort.
Telles sont mes révélations.
La damnation éternelle vous attend.
Qui es-tu ?
Je suis l'avenir, Flash.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tout.
Tout ce que tu m'as pris, je veux le reprendre.
Et rien ne m'en empêchera. Puis, je t'anéantirai.
Pourquoi ce n'est pas déjà fait ?
Si tu es si puissant, pourquoi...
ne pas juste en finir et nous tuer ?
Parce que tu ne peux pas.
C'est de ta faute.
Tu m'as emprisonné dans l'éternité.
Le toi du futur. Voilà ce que tu m'as fait, Barry.
L'heure de ma vengeance sonne. Je serai bientôt libre.
Bientôt tu essuieras mon courroux. Le courroux de Savitar !
Ça a marché ?
Alors ça, ça faisait peur.
Ça ne vous a pas foutu les jetons ?
La voix, les prophéties, tout ça.
Il y a de quoi avoir la trouille.
Une tisane, un café, et je m'allonge.
Vous croyez que c'est vrai ? L'un de nous va trahir
et quelqu'un va mourir ?
Si c'est le Barry du futur qu'il l'a mis en rogne,
il connaît peut-être notre avenir.
Pas du tout.
Il ne sortira jamais de sa prison.
Comment on va l'arrêter ?
La pierre.
Jay a raison. C'est la clé. Elle contrôlait Julian.
Elle a permis de créer des métas.
Si on détruit la pierre, Savitar disparaît pour de bon ?
Elle est indestructible.
Elle existe depuis toujours. Ce n'est pas par hasard.
Pourquoi ne pas l'enterrer ? Qu'elle retourne d'où elle vient.
Jumanji.
Elle finira par être découverte. Retour à la case départ.
Elle doit disparaître à jamais. Il n'y a qu'une seule solution.
Jetons-la dans la Force Véloce.
- C'est possible ? - Bien sûr.
La Force Véloce, c'est l'éternité.
Un vortex infini de temps et d'énergie.
Elle sera aussi introuvable que dans le vide galactique.
Ce caillou a une gravimétrie maximale.
Je doute que tu sois assez rapide pour atteindre la Force Véloce
- avec la pierre sous le bras. - Je peux l'aider.
On va courir à fond.
Tu te mets dans ma foulée, tu captes ma vitesse.
Ajoutée à la tienne, ça suffira pour que tu propulses la pierre.
Ça fonctionnera ?
Il faut le découvrir.
Tu es vraiment partant, Flash ?
Et comment, Flash.
Quand vous serez à la bonne vitesse, je vous le dirai.
Prêts, partez !
Jay va très vite. Ça va peut-être bien marcher.
Maintenant, Barry !
Rubrique judiciaire, le procès très médiatisé
de Jared Morillo, dit Plunder, arrive à son terme.
Morillo a été reconnu coupable de vol et voie de faits.
C'est Flash qui l'avait arrêté au Central City Museum.
Non !
Je t'en prie.
Non !
Ne fais pas ça.
Je suis enfin libéré de toi.
Je t'aime.
Ne dis pas ça. Ça va aller.
Je t'en supplie...
Tu as perdu, Barry.
Qu'est-ce que c'était ? J'étais où ?
Dans le futur.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Je voyage dans le passé, je reviens au présent. Je me suis vu.
Et Iris.
Et Savitar.
Il l'a tuée.
Ça se passe dans cinq mois.
- Ça va vraiment arriver ? - Je ne sais pas.
- Tu... - Tu n'aurais pas dû voir ça.
C'est incompréhensible.
On vient de se débarrasser de la pierre.
Savitar n'aurait pas dû être là !
Mon Dieu.
C'est pour ça que l'article a changé.
Et que ce n'est plus Iris qui le signe.
Elle n'écrira plus l'article dans huit ans parce que...
Parce qu'elle sera morte.
Je viens de la voir mourir.
Je me suis vu tenter de la sauver, je n'ai pas été assez rapide.
Jay, dis-moi que ce n'est pas mon destin.
Tu as vu un futur possible.
Ça pourrait se produire ou pas.
Je peux empêcher ça. Je peux y retourner...
Tu ne peux pas.
- Plus jamais. - Je dois savoir comment ça arrive.
Comment on finit dans cette rue.
Je ferai en sorte qu'on n'y aille pas. Si...
C'est pour ça qu'on ne doit jamais aller dans le futur.
On ne doit pas en connaître autant sur son avenir.
Il y a autant de Terres dans le Multivers
qu'il y a de futurs possibles.
Rien n'est figé, ça change constamment.
Chacune de tes décisions engendre une nouvelle réalité.
Je ne laisserai pas Iris mourir.
Le futur n'est pas écrit.
Ça ne finira peut-être pas comme ce que tu as vu.
Il faut que tu te focalises sur le moment présent.
Vis ta vie.
Salut.
Tu vas bien ? Vous avez disparu et...
Ça va.
Je suis content de te voir.
Où est passé Jay ?
Il a décidé de retourner sur Terre-3.
Mais il souhaite un bon Noël à tout le monde.
Ça a marché ? La pierre ?
Elle n'est plus là.
- Perdue dans la Force Véloce. - Bien.
Je ne sais pas vous, mais me faire triturer le cerveau
par un dieu qu'on énervera un jour,
- ça me casse l'esprit de Noël. - Allez,
c'est la belle nuit de Noël. On en a tous bien besoin.
Là, tout de suite. Qui me suit ? BA ?
Il a raison.
C'est Noël, on devrait le passer tous ensemble.
Si tout le monde marche, je marche.
On sera là.
Où est-ce qu'il va ?
Où allez-vous ?
Vous faites quoi, pour Noël ?
Chaque année, on se réunit chez les West.
Après ce que vous avez subi, ne vous isolez pas.
Je préfère rester seul à Noël.
Noël sous la pluie ?
Pas très festif, quand même.
Au fait,
à propos de Dante.
Merci de m'avoir raisonné.
C'est normal. Tu aurais fait pareil.
- D'ailleurs, tu as fait pareil. - J'allais le dire.
Caitlo. Ciscain.
Il faut que vous goûtiez le lait de poule
fait par Joe et sa copine sexy.
Chéri.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Tu as l'air bizarre.
Tu sais qu'on a gagné ?
On a battu le méchant.
Oui, je sais.
- Mamie Esther. - Mamie Millie.
Voyons voir.
Bon sang, c'est fort.
Celui-là aussi. Mon Dieu.
Nos mémés étaient alcooliques.
Tu sais, on n'est pas obligés d'être sous le gui pour...
Enfin.
- Pas de commentaires. - Non, mais il était temps.
Un instant.
C'est ma fille.
J'en ai pour une minute. Ensuite, on pourra...
- Joe. - Allô, ma puce ?
Je t'ai vu l'embrasser, bien joué.
Ah oui, le truc.
BA.
- Tu es ivre ? - Elle est où ?
- Je suis là. - Je le vois.
Avant que Cecile ne revienne.
C'est de notre part à tous.
Joyeux Noël, fiston.
- Sérieux ? - Oui. C'est le moment.
- Tu es prêt, Wallace. - Bienvenue dans l'équipe.
Kid Flash.
On va vraiment m'appeler comme ça ?
Oui, vraiment.
Kid Flash !
- Police. - J'y vais.
- Ce n'est pas... On est la police. - Vous êtes la police !
- Entrez. Je m'en occupe. - Merci.
Après tout ce qui s'est passé, je me sentais un peu seul.
C'est pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai parlé au capitaine Singh. Il n'avait pas acté votre démission.
SI vous voulez retrouver votre ancien labo
ou, en tout cas, le partager...
Merci, Julian.
Joyeux Noël.
- Vous aussi. - Oui, merci.
- Vous voulez du lait de poule ? - Oui, merci.
- Joyeux Noël. - Ravie de vous voir.
Merci.
- Vous entendez ? - Dehors.
Des choristes.
Chanter sous la pluie.
Ça craint.
- Tu fais quoi ? - T'inquiète. Ça ira.
Ce Noël ne sera pas parfait, mais au moins, il sera blanc.
Quand est-ce qu'on se donne les cadeaux ?
Pourquoi pas maintenant ?
Suis-moi. Allons-y.
Attention, il y a une porte.
Voilà.
Tu es prête ?
Bien.
Ouvre les yeux... maintenant.
Je ne comprends pas. On est où ?
Chez nous.
Quoi ?
Je n'allais pas rester chez Cisco,
et c'est trop petit, chez toi. J'ai donc signé le bail.
Il est à nos deux noms.
J'ai juste un portefeuille, pour toi.
Je suis sûr qu'il va me plaire.
Barry, c'est une grande étape.
Pas pour moi.
Je ne sais pas de quoi demain sera fait.
Je sais juste que je veux être avec toi.
Tu es la première chose que je veux voir en me réveillant.
Et la dernière...
Je t'aime, Barry Allen.
Je t'aime, Iris West.
Traduction : Rhys Guillerme
French